|
Rozmowy bardów Pogaduchy trze¼wych lub mniej trze¼wych bardów
|
Zobacz poprzedni temat :: Zobacz nastêpny temat |
Autor |
Wiadomo¶æ |
Pan Wu
Do³±czy³: 17 Lut 2011
Posty: 342
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 3 razy Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Zapomnianie Krainy
|
Wys³any: Czw 15:42, 30 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
nic a nic ^^,
prêdzej perkusja xD
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Qurt
Bajarz
Do³±czy³: 08 Pa¼ 2009
Posty: 967
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 4 razy Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Tarnowskie Góry
|
Wys³any: Czw 15:52, 30 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Oj bidaku. Spoczko, w GB naucz± ciê na giatarze ka¿dej, na perce, na skrzypcach i na flecie te¿ pewno sie kto¶ znajdzie.
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nemesis
Herszt
Do³±czy³: 14 Lut 2007
Posty: 6496
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 7 razy Ostrze¿eñ: 0/666
|
Wys³any: Czw 17:29, 30 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
Kurt sypnij i ty piosenkami.
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Pan Wu
Do³±czy³: 17 Lut 2011
Posty: 342
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 3 razy Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Zapomnianie Krainy
|
Wys³any: Czw 18:42, 30 Cze 2011 Temat postu: |
|
|
na chwilê obecn± jestem g³odny wiedzy ^^,
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Shill
Do³±czy³: 21 Cze 2011
Posty: 165
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 1 raz Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Ewerrart
|
Wys³any: Nie 23:30, 03 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Co¶ umar³o z tymi piosenkami, wyczerpa³y siê zasoby, oj chyba w±tpiê? ;PP
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Go¶æ
|
Wys³any: Pon 1:11, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
A ja proponuje znan± i lubiana pie¶ñ pt: "Muchy i komary" (Shill wie o czym mówiê) ; ) grana tylko na 2 akordach Em i Am.
|
|
Powrót do góry |
|
|
Shill
Do³±czy³: 21 Cze 2011
Posty: 165
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 1 raz Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Ewerrart
|
Wys³any: Pon 3:14, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Czemu nie! Na to zawsze jest dobry moment! Ka¿dy jest w stanie zagraæ byle kto¶ tylko sprawnie improwizowa³ przy tek¶cie ; )
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nemesis
Herszt
Do³±czy³: 14 Lut 2007
Posty: 6496
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 7 razy Ostrze¿eñ: 0/666
|
Wys³any: Pon 14:29, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Na poprzedniej stronie mo¿esz zobaczyæ jak siê poprawnie wstawia piosenki do ¶piewnika. Potrzebny jest orygina³ w linku, tekst i chwyty w odpowiednim miejscu. Co do mnie to jak ju¿ powiedzia³am kilka razy czekam na piosenki Kurta niech i on siê pomêczy.
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Go¶æ
|
Wys³any: Pon 15:22, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Ale to nie jest ¿adna filozofia... 2 chwyty, tekst prawie zawsze jest improwizowany wiêc nie widzê problemu : ) poza tym bicie jest tak ma³o skomplikowane ¿e zawsze mo¿na wszystko pokazaæ na poczekaniu ; >
|
|
Powrót do góry |
|
|
Shill
Do³±czy³: 21 Cze 2011
Posty: 165
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 1 raz Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Ewerrart
|
Wys³any: Pon 22:15, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
O to to... ; D
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Go¶æ
|
Wys³any: Pon 22:26, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Ty jak zwykle mnie rozumiesz <3
|
|
Powrót do góry |
|
|
Shill
Do³±czy³: 21 Cze 2011
Posty: 165
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 1 raz Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Ewerrart
|
Wys³any: Pon 22:28, 04 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
No baaa ;D
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Arya
Pie¶niarz
Do³±czy³: 13 Mar 2007
Posty: 2417
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 2 razy Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: z Wineterfel
|
Wys³any: Nie 22:20, 17 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Czas o¿ywiæ temat gar¶ci± klasyków xD
Bard's song - czyli wszyscy rozumiemy, UCZYMY SIÊ WSZYSCY NA 100%! XDDDD I proszê, ogarnijcie orygina³, bo powoli ka¿dy zaczyna inaczej ¶piewaæ xD
http://www.youtube.com/watch?v=u_tORtmKIjE
Bardzo ³adne taby:
[link widoczny dla zalogowanych]
Tekst:
Now you all know
The bards and their songs
When hours have gone by
I'll close my eyes
In a world far away
We may meet again
But now hear my song
About the dawn of the night
Let's sing the bards' song
[Refrain]
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow will take it away
The fear of today
It will be gone
Due to our magic songs
There's only one song
Left in my mind
Tales of a brave man
Who lived far from here
Now the bard songs are over
And it's time to leave
No one should ask you for the name of the one
Who tells the story
[Refrain]
Tomorrow will take us away
Far from home
No one will ever know our names
But the bards' songs will remain
Tomorrow all will be known
And you're not alone
So don't be afraid
In the dark and cold
'Cause the bards' songs will remain
They all will remain
In my thoughts and in my dreams
They're always in my mind
These songs of hobbits, dwarves and men
And elves
Come close your eyes
You can see them, too
**********************************
Zegarmistrz ¶wiat³a
http://www.youtube.com/watch?v=yl7fL_o5CGk
A kiedy przyjdzie takze po mnie a G
zegarmistrz swiatla purpurowy D a
By mi zabeltac blekit w glowie C G
to bede jasny i gotowy D a
Splyna przeze mnie dni na przestrzal
zgasna podlogi i powietrza
Na wszystko jeszcze raz popatrze
i pójde, nie wiem gdzie na zawsze
******************************************
D¿em - Wehiku³ czasu
http://www.youtube.com/watch?v=N-OLHFb7jRc
Pamiêtam dobrze idea³ swój /A E /fis D
Marzeniami ¿y³em jak król /A E /fis D
Siódma rano, to dla mnie noc /A E /fis D
Pracowaæ nie chcia³em, w³óczy³em siê /A E /fis D
Za to do puszki zamykano mnie /A E /fis D
Za to zwykle zamykano mnie /A E /fis D
Po knajpach grywa³em za piwo i chleb /A E /fis D
Na ¿yciu bluesa tak mija³ mi dzieñ /A E /fis D
Ref: Tylko noc± do klubu pój¶æ /E fis /D A
Jam session do rana, tam królowa³ blues /E fis /D A
To ju¿ minê³o, ten klimat, ten luz /E fis /D A
Wspaniali ludzie nie powróc± /D
Nie powróc± ju¿ /D
Lecz we mnie zosta³o co¶ z tamtych lat
Mój ma³y intymny muzyczny ¶wiat
Gdy tak wspominam ten miniony czas
Wiem jedno, ¿e to nie posz³o w las
Du¿o bym da³, by prze¿yæ to znów
Wehiku³ czasu to by³by cud
Mam jeszcze wiarê, odmieni siê los
Znów kwiatek do lufy wetknie mi kto¶
Ref: Tylko noc± ...
-||------------------------------------------------------||
-||------------------------------------------------------||
-||--------------------------------------2----2-4-2------||
-||--2----2------2--------------------0--0----0-0-0-4-2--||
-||--0----0-3/4---0-2--2-----------0---------------------||
-||-----------------0--0-3/4-0--2------------------------||
-||------------------------------------------------------||
-||------------------------------------------------------||
-||------------------------------4--2--------------------||
-||--2----2------2---------------0--0--4--2----2-0/2-0---||
-||--0----0-3/4---0-2--2---------------0--0----0--0--0---||
-||-----------------0--0--3/4-0--------------------------||
**********************************************
D¿em - Whiskey
http://www.youtube.com/watch?v=dI4a3YqyF_c
instr.: G C2 G C2 | G C2 G C2 ||
G C2 G C2 G C2 G C2
Mówi± o mnie w mie¶cie "co z niego za typ?!"
G C2 G C2 G C2 G C2
Wci±¿ chodzi pijany pewno nie wie co to wstyd
D C Em Am D
Brudny niedomytek, w stajni ci±gle ¶pi. Czego szuka w naszym mie¶cie?!
C em am D G C2 G C2 G C2 G C2
"id¼ do diab³a" - mówi± ludzie pe³ni cnót ludzie pe³ni cnót
Chcia³em kiedy¶ zm±drzeæ,po ich stronie byæ
Spaæ w czystej po¶cieli,¶wie¿e mleko piæ.
Naprawdê chcia³em zm±drzeæ i po ich stronie byæ, pomy¶la³em wiêc o ¿onie,
Aby staæ siê jednym z nich, staæ siê jednym z nich
Ju¿ mia³em na oku hacjendê, wspania³± mówiê wam,
Lecz nie chcia³a tam zamieszkaæ ¿adna z piêknych dam.
Wszystkie ¶mia³y siê wo³aj±c, wo³aj±c za mn± wci±¿
"Bardzo £adny frak masz Billy ale kiepski z ciebie m±¿ by³by z ciebie m±¿
Whiski moja ¿ono jednak ty¶ najlepsz± z dam .
Ju¿ mnie nie opu¶cisz nie, nie bêdê sam
Mówi±: "Whiski to nie wszystko, mo¿na bez niej ¿yæ"'
Lecz niewiedz± o tym,¿e najgorzej w ¿yciu to samotnym byæ, to samotnym byæ
***********************************************
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Arya
Pie¶niarz
Do³±czy³: 13 Mar 2007
Posty: 2417
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 2 razy Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: z Wineterfel
|
Wys³any: ¦ro 13:33, 27 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Dni których jeszcze nie znamy - Marek Grechuta
http://www.youtube.com/watch?v=oG6pEolAKm8
Tyle by³o dni do utraty si³ a C G C
Do utraty tchu, tyle by³o chwil d A C G
Gdy ¿a³ujesz tych z których nie masz nic a C G C
Jedno warto znaæ, jedno tylko wiedz d A C G
Ref.: ¯e wa¿ne s± tylko te dni d F G
Których jeszcze nie znamy E7 a E7
Wa¿nych jest kilka tych chwil d F G
Tych na które czekamy E7 a E7
Pewien znany kto¶, kto mia³ dom i sad a C G C
Zgubi³ nagle sens i w z³e krêgi wpad³ d A C G
Choæ maj±tek prys³, on nie stoczy³ siê a C G C
Wyt³umaczyæ umia³ sobie wtedy w³a¶nie, ¿e d A C G
Ref.: ¯e wa¿ne s± tylko te dni...
Jak rozpoznaæ ludzi których ju¿ nie znamy a e C G
Jak pozbieraæ my¶li z tych nie posk³adanych a e C G
Jak oddzieliæ nagle serce od rozumu d A C G
Jak us³yszeæ siebie po¶ród ¶piewu t³umu a e C G
Ref.: Bo wa¿ne s± tylko te dni...
Jak rozpoznaæ ludzi których ju¿ nie znamy a e C G
Jak pozbieraæ my¶li z tych nie posk³adanych a e C G
Jak odnale¼æ nagle rado¶æ i nadziejê d A C G
Odpowiedzi szukaj, czasu jest tak wiele a e C G
Ref.: Bo wa¿ne s± tylko te dni...
***********************
Nie dokazuj - Marek Grechuta
http://www.youtube.com/watch?v=F6J_JROaIxs&feature=related
Zwrotka:
C D e x4
By³o kiedy¶...
a E
Wszyscy dobrze...
a D G
Chocia¿ by³...
Ref.:
G C G x2
Nie dokazuj...
a E a
Nie od razu, mila...
C D G
Nie od razu stopisz...
W ¶piewniku na koñcu refrenu zamiast C D G jest C a D, ale dla mnie pierwsza
wersja brzmi lepiej. Poza tym w piosence miêdzy zwrotkami jest ³±cznik grany
na rortepianie, ja gram wtedy G D G, ale to nie do koñca brzmi tak, jak
powinno. Jakie¶ sugestie?
Uwagi do bicia: piosenka grana jest do¶æ szybko, na dwa, ale rytm ³atwo wpada
w ucho. Na dwa pierwsze akordy po jednym uderzeniu, na ostatnim dwa uderzenia
(a E - po dwa uderzenia na akord).
By³o kiedy¶ w pewnym mie¶cie wielkie poruszenie
wystawiano nies³ychanie piêkne przedstawienie
wszyscy dobrze siê bawili , chocia¿ by³ wyj±tek.
M³oda pani w pierwszym rzêdzie wszystko mia³a za nic
nawet to ¿e ¶piewak ¶piewa³ tylko dla tej pani
i choæ rozum traci³ dla niej, ¶mia³a siê, klaska³a
W drugim akcie ¶piewak ¶piewa³ znacznie ju¿ rozwa¿niej
m³oda pani by³a jednak ci±gle niepowa¿na
a¿ do chwili, kiedy nagle , nagle w¶ród pokazu
pad³y s³owa :
Nie dokazuj , mi³a nie dokazuj
przecie¿ nie jest z ciebie znowu taki cud
nie od razu , mi³a nie od razu
nie od razu stopisz serca mego lód
Innym razem zaproszony by³em na wernisa¿
na wystawy pó¼n± noc± w g³êbokich piwnicach
czy to by³y p³ótna mistrza Jana czy Kantena
nie pamiêtam tego.
By³y tam obrazy wielkie , p³ótna kolorowe
z nieskromnymi kobietami szkice nastrojowe
ca³e szczê¶cie , ¿e natura martw± jednak by³y
Nie dokazuj , mi³a nie dokazuj .....
By³a tak¿e inna chwila , której nie zapomnê
By³ raz wieczór rozmarzony i nadzieje p³onne
przez dziewczynê z koñca sali podobn± do ró¿y
której taniec w sercu moim ¶wiêty spokój zburzy³
Wtedy zdarzy³ siê niezwyk³y, przedziwny wypadek
sam ju¿ nie wiem jak to by³o
trudno opowiadaæ
jedno tylko dzi¶ pamiêtam
jak jej za¶piewa³em:
"Usta milcz± , dusza ¶piewa
usta milcz± , ¶wiat rozbrzmiewa "
lecz dziewczyna nie s³ysza³a
tañcem ju¿ zajêta
w tañcu komu¶ za¶piewa³a to co tak pamiêtam
"Nie dokazuj ,mi³y nie dokazuj
przecie¿ nie jest z ciebie znowu taki cud
nie od razu, mi³y nie od razu
stopisz serca mego lód"
Nie dokazuj ,mi³a nie dokazuj
przecie¿ nie jest z ciebie znowu taki cud
nie od razu , mi³a nie od razu
nie od razu stopisz serca mego lód !
******************
March of cambreadth - Heather Alexander
Kilka s³ów wyja¶nienia, jest to pie¶ñ wojenna któr± znalaz³am poprzez ksi±¿kê Johna Ringo. Akordów nie ma, wystarczy tak naprawdê wystukiwaæ na czym¶ rytm w ramach muzyki.
http://www.youtube.com/watch?v=eCrnF844_ww
Axes flash, broadsword swing,
Shining armour's piercing ring
Horses run with polished shield,
Fight Those Bastards till They Yield
Midnight mare and blood red roan,
Fight to Keep this Land Your Own
Sound the horn and call the cry,
How Many of Them Can We Make Die!
Follow orders as you're told,
Make Their Yellow Blood Run Cold
Fight until you die or drop,
A Force Like Ours is Hard to Stop
Close your mind to stress and pain,
Fight till You're No Longer Sane
Let not one damn cur pass by,
How Many of Them Can We Make Die!
Guard your women and children well,
Lyrics [link widoczny dla zalogowanych]
Send These Bastards Back to Hell
We'll teach them the ways of war,
They Won't Come Here Any More
Use your shield and use your head,
Fight till Every One is Dead
Raise the flag up to the sky,
How Many of Them Can We Make Die!
Dawn has broke, the time has come,
Move Your Feet to a Marching Drum
We'll win the war and pay the toll,
We'll Fight as One in Heart and Soul
Midnight mare and blood red roan,
Fight to Keep this Land Your Own
Sound the horn and call the cry,
How Many of Them Can We Make Die!
(first verse)
I po polsku:
B³yska topór, ¶piewa miecz
Stal± wroga przegnaj precz.
Konie gnaj±, tarczy blask,
Bij psubratów a¿ po brzask.
Bitwy zgie³k, krew, pot i znój,
Walcz by kraj ten zosta³ twój.
Zadmij w róg i przegnaj strach,
Ilu drani po¶lem w piach!
(I wersja minstrelki z karczmy)
Rambo ¯aba, mê¿ny zbój,
Ruszy³ godnie w dziki bój,
Wsia³ na ¿ó³wia, pêdzi gna,
Przy ksiê¿ycu walka ta.
Dzikie boje, wrogów rój.
Gna z pomoc± pluton ¿ab,
Rozbiæ wroga trzeba w puch,
Wszak trza much na³apaæ w brzuch!
Post zosta³ pochwalony 0 razy
Ostatnio zmieniony przez Arya dnia ¦ro 13:43, 27 Lip 2011, w ca³o¶ci zmieniany 1 raz
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nemesis
Herszt
Do³±czy³: 14 Lut 2007
Posty: 6496
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 7 razy Ostrze¿eñ: 0/666
|
Wys³any: ¦ro 15:11, 27 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
S³uchaj Ari, szuka³am piosenek KATa, jak "Legenda wy¶niona" albo "Ostatniego Drakkara" Honoru, ale nie mogê znale¼æ chwytów. Nie znasz mo¿e jakiego¶ miejsca, gdzie mog³yby byæ? S±dzê, ¿e wszyscy je lubi± i mi³o by³oby je us³yszeæ, a ty co my¶lisz?
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Arya
Pie¶niarz
Do³±czy³: 13 Mar 2007
Posty: 2417
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 2 razy Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: z Wineterfel
|
Wys³any: ¦ro 22:48, 27 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
¦wietny pomys³ ^^ Trza poszukaæ chwytów, a je¶li ich nie bêdzie, to kit z tym, melodiê znamy, najwy¿ej bêdziemy po prostu ¶piewaæ
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Avitta
Mistrz pióra
Do³±czy³: 08 Maj 2007
Posty: 1824
Przeczyta³: 0 tematów
Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: sk±din±d
|
Wys³any: Czw 19:41, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Legenda wy¶niona <333
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nemesis
Herszt
Do³±czy³: 14 Lut 2007
Posty: 6496
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 7 razy Ostrze¿eñ: 0/666
|
Wys³any: Czw 20:41, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
I trzeba powoli sk³adaæ ten ¶piewnik ¿eby wszyscy zd±¿yli wydrukowaæ.
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Nemesis
Herszt
Do³±czy³: 14 Lut 2007
Posty: 6496
Przeczyta³: 0 tematów
Pomóg³: 7 razy Ostrze¿eñ: 0/666
|
Wys³any: Czw 20:53, 28 Lip 2011 Temat postu: |
|
|
Ostatni Drakkar
Honor
http://www.youtube.com/watch?v=OUV2qWyB3HE
a G F d
Zanim ostatni drakkar znikn±³ jak sen
a G F G
a mg³a spowi³a wielk± wodê
a G F d
na rozw¶cieczonym morzu piorunów trzask
a G F G
rozpocz±³ bitwê w¶ród ognistych walk
Zanim przedwiecznych drzew dope³ni³ siê czas
i ¦wiatowida odszed³ cieñ shañbiony
Krew i nienawi¶æ wiod³y przez ¶mieræ
Chóralny jêk to ostatniej bitwy pie¶ñ
W oddali krzy¿ znak nieczystej krwi
rozsiewa³ zguby jad na wszystkie strony
niezagro¿ony na tysi±ce lat
Krwi dumnej rasy pogardy wskaza³ szlak
REF.
a G F d
On nie umar³ za Ciebie
F E a
Lecz po to by syonu wiara zabi³a nas
a G F d
Bóg to Twoje sumienie
F E a
to nie semicki fetysz który nadstawia twarz
Gdy bia³y cz³owiek swoich wypar³ siê wiar
krzy¿owych wypraw bratobójczym tonem
Krzyk podpalonych stosów w objêciach dnia
Aryjskim Bogom obwie¶ci³ ¶mierci czas
On nie umar³ za Ciebie
Lecz po to by syonu wiara zabi³a nas
Bóg to Twoje sumienie
to nie semicki fetysz który nadstawia twarz...
On nie umar³ za Ciebie
Lecz po to by syonu wiara zabi³a nas
Bóg to Twoje sumienie
to nie semicki fetysz który nadstawia twarz
Krzy¿ splami³ Twój Honor
wiecznego wojownika k³amstwem zamieni³ w psa
Nie wybaczaj nikomu
Prawdziwa wiara krzyczy aby¶ broni³ jej praw...
_________________________________________
Legendy nie mogê znale¼æ.
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
Dante
Do³±czy³: 23 Wrz 2011
Posty: 123
Przeczyta³: 0 tematów
Ostrze¿eñ: 0/666 Sk±d: Opoczno
|
Wys³any: Pi± 16:05, 21 Pa¼ 2011 Temat postu: |
|
|
Zajebista piosenka, kojarzy mi siê w wypraw± do Krakowa bo pierwszy raz j± us³ysza³em wtedy... Cholernie chcia³bym przerobiæ j± na wersjê metalow±. Jak bêdê mia³ trochê czasu to pewnie kiedy¶ to zrobiê... Ciekawe czy wyjdzie z tego co¶ fajnego, czy bêdzie to perfidna profanacja ;] Czas poka¿e
Post zosta³ pochwalony 0 razy
|
|
Powrót do góry |
|
|
|
|
Nie mo¿esz pisaæ nowych tematów Nie mo¿esz odpowiadaæ w tematach Nie mo¿esz zmieniaæ swoich postów Nie mo¿esz usuwaæ swoich postów Nie mo¿esz g³osowaæ w ankietach
|
|